Exquisite mid-century modern details in Lizzie Gill's artwork (and her home!)